欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

浙江宣传丨浙江最难懂的方言是温州话吗?

时间:2022-09-23 22:40:42 | 浏览:1601

浙江宣传微信公众号 浙江是全国方言最复杂的区域之一,共有数十种方言。不同于东北话一语通行东三省,浙江一个县就往往存在多种方言,两个村之间,隔着一座山头也许就听不懂彼此的话了。这其中,温州话是数一数二的难,难学又难懂。温州话就是典型的“五里不

浙江宣传微信公众号

浙江是全国方言最复杂的区域之一,共有数十种方言。不同于东北话一语通行东三省,浙江一个县就往往存在多种方言,两个村之间,隔着一座山头也许就听不懂彼此的话了。

这其中,温州话是数一数二的难,难学又难懂。

温州话就是典型的“五里不同音,十里不同调”。有这样一句话:“天不怕,地不怕,就怕温州人说温州话。”

图源:视觉中国

温州话到底有多难?

我们请了一位温州人朗诵了首宋词,先来感受一下:

宋代女词人李清照的《如梦令》,大部分人都会流利背诵,但说实话,听了音频,你是不是快傻眼了?

还是来上个“字幕”,对着再听一遍吧:“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦”。

温州话堪称中国最难懂方言之一,具有“活化石”级的学术地位。

《习近平在浙江》一书中有这样一个小故事——

有一次习书记到温州一个村去调研,在与村民对话中,旁边有个当地负责人要给他当“翻译”,没想到习书记摆了摆手,说:“你不用翻译,温州话和福建话差不多,我在福建工作过,能够听得懂。”

曾在福建工作十多年的习近平同志,与当地群众处久了,能听懂温州话,但对绝大多数外乡人尤其是刚听温州话的人来说,它堪称“天书”,很难听得懂。

在外人听来,“自动加密”的温州话听着着实令人抓狂,听上去有点像日语,也像泰语,甚至还有英语的印迹,比如,“便宜货”读“beef”,“傻”读“door”。

在温州话里面,有些词的意思和想象的完全不一样:“馒头”叫“面包”,“包子”叫“馒头”,有“指鹿为马”内味儿了。

还有,其中有些词,顺序反着来,比方说:“拖鞋”叫“鞋拖”,“咸菜”叫“菜咸”,“客人”叫“人客”,“热闹”叫“闹热”,“涨潮”叫“潮涨”,“蹄膀”叫“膀蹄”,“扫帚”叫“帚扫”。

在温州方言学家沈克成所著的《温州话辞典》中,一个“人”字就标注出了四种发音,一个“大”字也有四种发音。

有专家认为,温州话中的一些词汇,历史层次可以追溯到3000多年前,整体语言体系形成大概在1500年前。

相比不断受北方话影响的北吴语(如上海话、常州话),南吴语中的温州话保留了更多古早特征。

比如,温州作家吴明华就曾在一本书中趣谈说,温州话有时会令人捧腹,有时又文绉绉的。

说文绉绉,是因为温州话中有些表达依然保留着古人的说法,筷子叫“箸”,热水叫“汤”,错误叫“赚”;

吃早饭叫“吃天光”,吃午饭叫“吃日昼”,吃晚饭叫“吃黄昏”,一日三餐能吃出日月乾坤之感,讲究!

温州话还完整保留了古汉语的全部浊音和入声,这也是温州方言念起来文气十足、抑扬顿挫的原因。

普通话只有四个调,温州话和唐宋音一样有八个调,即四声八调。

正因为温州话完整保留了宋代音韵的特点,还保留了古汉语抑扬顿挫的美妙韵律,因此用温州话吟诵唐诗宋词,格外富有韵味。

且听一段用温州话吟诵的《钱塘湖春行》:

温州话的独具一格,与历史变迁和地域特点不无关系。

温州自古为越地,讲的是古越语,越语有音没有字,现今的温州话中还有不少越语的痕迹;后越败于楚,温州先民才接触到汉人,开始讲汉语,最初讲的是江东方言,后演绎为南吴语。

图源:视觉中国

时间来到宋代。北宋末年,宋高宗带着一大批官僚士大夫乘船来到永嘉避难,直到金兵退去后才离开,但很多士大夫选择举家定居在世外桃源般的温州。

他们带来了中原先进的生产力,创立了独特的“耕读文化”,培养出大批科举进士。

南宋时期,温州迎来文化兴盛期,中古音韵融入了温州方言语系。

此外,从地域上来说,温州地处浙江南端,说的是南吴语;又因地处浙闽交界,受闽语影响很大;还因为温州是个移民城市,以致于境内语言南腔北调。

“有井水的地方就有生意可做,而有生意可做的地方,必有浙江人。”改革开放以来,浙江人商行天下,四海为家。

比如,在巴黎的“温州街”,13区至14区住的华人大多是温州人,听到的都是温州方言,甚至当地的“公务员”也不得不说温州话。

数据显示,40多年来,70万温州人走出国门,175万温州人在全国各地创业创新创富。

语言除了交流功能外,还是维系情感的纽带。对于在外打拼的温州人来说,乡音的功能早已超越了工具属性,成为对故乡深深的依恋。

方言是生活方式的呈现,它的背后是独特的地域文化。温州话,是瓯越文化中最富魅力、最吸引人、最具辨识度的标识之一。温州人的文化自信由此汲取力量。

无论人在哪里,身处何处,这一方水土之上风景独好。对温州人如此,对你我亦如此。

相关资讯

温州:9月23日起,沈海高速温州南至温州东通行有变化!过往车辆请注意

因金丽温东延线与G15沈海高速拼宽路段施工需要,划于2022年9月23日起至2022年12月31日对G15沈海高速主线部分道路实施限制交通措施,届时将对沈海高速台州方向南白象枢纽至大罗山隧道南进口路段实行借道通行,具体管制措施如下:1、借道

温州,何止三个温州!——中国城市新解读之温州

前言:温州,一个“地暖心更甜”的地方——我去过温州不下于十次,虽然每次都是商务公干,但却与去其他城市的感受有点不一样,那就是温州人一方面会跟你正儿八经地谈事,另一方面还会很性情中人地跟你聊起他们当年打拼的故事,尤其有意思的是温州人一旦发现对

未来温州什么样?温州公布《温州都市区建设行动方案》

《温州都市区建设行动方案》日前正式对外公布。这是自浙江省出台《浙江省大都市区建设行动计划》以来,以温州都市区名义对外公布的首个行动方案。作为浙江四大都市区之一的温州都市区到底会如何建设,这一行动方案是一份“蓝图”,也因此备受瞩目。到2035

为什么是温州?为什么是温州人?为什么这次全球都被温州震撼?

OKFILM影像 拍摄今天上午, 18辆满载次氯酸钠消毒剂及红黑枸杞、藜麦、蜂蜜等高原土特产品的货车风雨兼程3600公里抵达温州。他们来自温州对口支援城市——青海省海西州格尔木市,带来了当地群众对温州的满满爱心和祝愿。昨晚,圆通航空一架满载

浙江温州楼市的危机,经济飞速房价高,千万人口的温州城市蝶变

浙江省温州市是浙江省11座地级城市之一,地处浙江南部。随着城市化发展,现在的温州已经成为浙江省第三大中心城市,更是海西区域次中心城市。在过去的2021年全年,浙江省温州市取得傲人的成绩,温州在2021年全年共完成经济总量达到7,586亿,同

浙江宣传丨浙江最难懂的方言是温州话吗?

浙江宣传微信公众号 浙江是全国方言最复杂的区域之一,共有数十种方言。不同于东北话一语通行东三省,浙江一个县就往往存在多种方言,两个村之间,隔着一座山头也许就听不懂彼此的话了。这其中,温州话是数一数二的难,难学又难懂。温州话就是典型的“五里不

温州市瓯海区人大常委会党组成员、副主任胡明德接受温州市纪委市监委纪律审查和监察调查

来源:清廉浙江 温州市瓯海区人大常委会党组成员、副主任胡明德涉嫌严重违纪违法,目前正在接受温州市纪委市监委纪律审查和监察调查。 胡明德简历:胡明德,男,汉族,1964年10月出生,在职大学学历,中共党员。曾任温州市瓯海区梧田街道党工委副书记

传奇温州|瓯海,温州西部一道靓丽的风景线

古时候,瓯海属“瓯地”,《山海经》中有“瓯居海中”的记载,瓯海之名由此而来。瓯海山清水秀,风光旖旎,到处都充满着绿意盎然的美丽。跟着温旅君,一起走进瓯海这个秀美风光、人杰地灵的地方。山灵水秀·美哉瓯海泽雅泽雅,“泽”为水,“雅”为美,是对这

重磅!新温州西站选址瓯海中心区!温州这个片区最新城市规划、设计方案来了……

小布从市规划局获悉,近日,《温州市景山新桥单元南片、瓯海中心单元北片、牛山单元西片控制性详细规划(2017年修编)暨城市设计》(以下简称“本次规划”)已正式在温州市规划局官方网站公布。根据规划公布内容,新温州西站(暂名,下同)选址在瓯海中心

浙十年·温州丨六个变 读懂温州这十年

浙江新闻客户端 记者 殷诚聪温州市委宣传部供图8月28日上午,中共温州市委举行“‘浙’十年·温州”主题新闻发布会。浙江省委常委、温州市委书记刘小涛,温州市委副书记、市人民政府市长张振丰出席发布会。温州市委常委、宣传部部长施艾珠主持发布会。发

温州—首尔!温州国际货运航线再添新成员

浙江新闻客户端 记者 拜喆喆 通讯员 盛伟善9月22日14点,一架满载着货物的波音737-400全货机从温州龙湾国际机场起飞,飞向韩国首尔,标志着“温州—首尔”国际货运航线正式开通运营。这是温州开通的第五条国际货运航线。温州对韩贸易活跃,2

闪亮“浙”五年丨温州:建设更具活力的“千年商港、幸福温州”

浙江新闻客户端 记者 周琳子 汪子芳 王艳琼 甘凌峰俯瞰温州城区。温州市委宣传部供图温州好,别是一乾坤。作为我国民营经济重要发祥地,温州踔厉奋发、笃行不怠,推动共同富裕,全面推进都市振兴、乡村振兴、产业振兴、文化振兴,在新的赶考路上回答好时

温州龙港发现1例初筛阳性,曾从外省坐大巴来温州,中风险地区已划定

今晨,据“龙港发布”微信公众号消息,温州龙港发现1例初筛阳性感染者,系省外阳性病例密切接触者,轨迹公布:关于龙港市发现1例新冠肺炎初筛阳性感染者的通报9月18日20时05分,龙港市在隔离点发现一名新冠肺炎初筛阳性感染者,该对象为省外阳性病例

第一次去温州怎么玩?这份1300字接地气的旅行攻略,遇见老温州风情

关于温州,可能之前对于这里的印象往往来自于温州商人,再或者是温州一家人的影视剧。直到第一次来到这里,才发现原来它比我想象中的惊艳。温州的第一印象并不会给你太繁华的感觉,不过只要在温州街头走上一天,你一定会发现它那与众不同的烟火气息。我喜欢从

温州预计五年内GDP突破万亿,嘉兴能不能提前反超温州?

杭州和宁波,在浙江的双城地位,已经越来越稳定,而省内其他普通地市明显有着压力。从城市级别而言,杭州和宁波都为副省级城市,自身实力以及产业规模都有着全国领先的水平。未来,浙江除了杭州和宁波外,还有两座城市成为了竞争的对象,那就是温州和嘉兴。需

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈北京交友相亲网云上黄石新闻网会计学习网济州岛旅游网八泉峡旅游攻略曼谷旅游网蜈蚣养殖技术睡前故事大全度假山庄资讯网法国旅游网今日哈尔滨小糊涂仙酒股票网意大利旅游网十堰新闻头条网林志颖歌迷网
温州新闻头条网-温州新闻最新消息、温州永嘉新闻头条今天、永嘉城市网头条、永嘉桥头菇溪论坛网、温州房价走势、温州房价查询、温州房地产市场信息交易网、温州永嘉论坛、温州特色美食、温州天气预报、温州人才网招聘信息、温州旅游攻略。
温州新闻头条网 didada.cn ©2022-2028版权所有